Kuvia tulkkaustilanteista

Kansainvälistä. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Linja-autossa. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Nurkkaan ahdettuina teatterissa. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Käsintulkkausta. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Norjan tulkki Karen Olsen oli pari päivää aikaisemmin tullut USAsta ja tuonut sieltä mukanaan kuvassa näkyvät valjaat, jotka kannattavat läppäriä. Tekstikansi on käännetty ympäri, joten tulkkausteksti näkyy ulospäin. Tämä on erinomainen apu tulkattaessa ulkona tai liikkuvan ryhmän kanssa! (Teksti: Kalle Tervaskari, Kuva:Tarja Kaikkonen)

Kirjoitustulkkausta pistekirjoitusnäytölle. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Kirjoitustulkit työssä. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Paritulkkausta. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Ergonominen kirjoituskorkeus on tärkeä. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

"Ergonomista" ryhmätyötulkkausta. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Etätulkkauskokeilu. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Käsinkirjoitustulkkausta. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Ryhmakeskusteluasetelma. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Tilapäistä. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Kekseliäitä ratkaisuja. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Palaveri saaristossa, etätulkki kaupungissa. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Ulkoilmakonsertissa, (ennen sadetta). (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)

Pikkukanteleet aloittaa. (Kuva:Ruut Liisa Sammalpenger)