Sprintanium-kirjoitustulkkausohjelma testattavana

TaY:n tutkija Oleg Špakov kehittää kirjoitustulkkien käyttöön Sprintanium-ohjelmaa. Siitä ei ole tarkoitus tehdä kaupallista tuotetta vaan mahdollisimman tarkkaan kirjoitustulkkeja palveleva työkalu, jota saa ladata ilmaiseksi.

Oleg haluaisi mahdollisimman monen kirjoitustulkin tulevan testaamaan ohjelmaa Tampereen yliopistolle sekä antamaan mielipiteensä ja kehitysehdostuksensa. Tarkoituksena on, ettei testaajille synny turhia kustannuksia, joten testaamisesta maksetaan päivärahat ja matkakorvaukset. (Tästä kannattaa kuitenkin sopia etukäteen Olegin kanssa). Ehkäpä useampi tulkki samalta seudulta voisi käydä yhtä aikaa samalla autolla?
Toivottavaa toki olisi, että testaaja olisi jo ainakin vähän tutustunut ohjelmaan valmiiksi.

Mahdollisen testauksen yhteydessä kannattaa myös miettiä Anukaisa Alasen haastattelua, niin saadaan hoidettua monta kärpästä yhdellä iskulla...
Katso haastattelusta tarkemmin Kevään koulutuspäivät Helsingissä 19.-20.3.2010

Oleg on myös kiinnostunut tulemaan tilaisuuksiin, joissa ohjelmaa testataan yleisölle, tai esittelemään sitä muutoinkin - tästä kannattaa myös olla yhteydessä Olegiin.

Sprintanium-ohjelma oli testikäytössä koulutuspäivillämme kommentointia ja kokemuksien kirjaamista varten. Koulutuspäivillä kerätyistä kokemuksista Oleg kertoi seuraavaa:
"Kaikki esitetyt pulmat on poistettavissa asetuksia säätämällä."

Sprintanium-ohjelma on ladattavissa tästä.
Käyttöohjeet löytyvät täältä.
Alustavat englanninkieliset ohjeet löytyvät tästä.